Con este título, Elena Zernova falará nunha conferencia en Barcelona sobre a súa experiencia como tradutora do galego e outras linguas peninsulares.
Elena Zernova é catedrática da Universidade Estatal de San Petersburgo e especialista en lingüística comparada. Coordina un ambicioso proxecto de tradución sistemática da literatura galega ao ruso, no que se publicaron recentemente as antoloxías da obra de Rosalía de Castro e Castelao. Entre os seus últimos traballos doutras linguas destacan unha antoloxía do conto catalán ou a tradución da última novela de Bernardo Atxaga.
A conferencia, organizada por Filologies Gallega i Portuguesa da UB dentro da Axenda Cultural Galega de Rede.cat, está aberta ao público interesado.
Conferencia de Elena Zernova: "Traducir literatura galega ao ruso"
Xoves 11 de outubro de 2007 ás 19:30
Aula 2.5, Edificio Josep Carner
Filoloxías Galega e Portuguesa, Universitat de Barcelona
c/ Aribau 2 -08007 Barcelona